Polish-Ukrainian Studies

A dialogue of Stefan Jaworski and Pylyp Orlyk - two Influential Masters of Baroque

2018, 5, No. 5

Myroslav Trofymuk

Oleksandra Trofymuk

DOI

10.32612/uw.23535644.2018.pp.69-80

Publication date

12.04.2018

Publishing model

open access

License type

CC BY 4.0 Int.

Field

Dziedzina nauk humanistycznych

Discipline

literaturoznawstwo

Language of publication

Ukrainian, English, Polish

Downloads

PDF 583 KB

Article

Number of views:58

Number of downloads:36

Crossref citations:0

Altmetric score:0

Abstract

This research presents a comprehensive overview of the Latin literature in Ukraine. Literary heritage of the following authors: Stephanus (Symeon) Jaworski (1658-1722), Philipphus Orlik (1672-1742) was used to analyze peculiarities of the creative self-expression of the Latin-speaking writers mentioned above, who appeared to be active participants of the pan-European artistic, religious, scientific, and political discourse. Furthermore, is the scholarly work in the Ukrainian literary studies to provide a list of verse and prose genres applied in the XV–XIX century, along with the analysis of its content and form in the context of the Ukrainian literature development in the XV–XIX century. In this work distinguishes the main motives and prevailing ideas peculiar to the Renaissance, Baroque, and Classicism literary oeuvre. Provides a comprehensive outline of the artistic means applied by the Latin-speaking authors: poetical, rhetorical means, interlinguistic play on concepts, emblem, in particular heraldic, poetry or blason). The analysis of the literary means is provided in the context of the educational philological courses, which contain presentation of the current literary theoretical principles.

Keywords:

ancient Ukrainian literature,Latin segment in Ukrainian literature,Neo Latin studiestheory of genres,Renaissance,Baroque,Classicism,Ukrainian cultural tradition

Bibliography

Mytropolyta riazanskoho ta muromskoho slizne z knyhamy proshchannia / per. Mykoly Zerova [v:] Zerov M. K. Tvory : v 2 t., T. 1 : Poezii. Pereklady / M. K. Zerov, Kyiv 1990.

Oleksandra Trofymuk, Pylyp Orlyk. Konstytutsiia, manifesty ta literaturna spadshchyna. Vybr. Tvory. /Upor. M.Trofymuk, V.Shevchuk, Kyiv 2006; Pylyp Orlyk: hetman v emihratsii, barokovyi poet, avtor pershoi Konstytutsii, Lviv 2000.

B.Krupnytskyi, Pylyp Orlyk (1672 – 1742). Ohliad yoho politychnoi diialnosti [v:] Pratsi ukrainskoho naukovoho instytutu u Varshavi, [Varshava] 1937, t. 42.

O.P. Trofymuk, Tvorchist Pylypa Orlyka doemihraitsiinoho periodu (1672 – 1714). Avtoref. dys. kand. filol. Nauk, Kyiv 1996.

Kyievo-Mohylianska akademiia v imenakh, XVII – XVIII st.: Entsykl. Vyd./Uporiad. Z.I.Khyzhniak; Za red. V.S.Briukhovetskoho, Vyd. Dim „KM Akademiia”, Kyiv 2001.

Lyst do Stefana Yavorskoho /Pereklav iz knyzhnoi ukrainskoi V.Shevchuk [v:] Pylyp Orlyk, Konstytutsiia, manifesty ta literaturna spadshchyna. Vybr. tvory /Uporiad. M.Trofymuk, V.Shevchuk, Kyiv 2006.

S. Y. Maslov, Byblyoteka Stefana Yavorskoho / S. Y. Maslov [v:] Chtenyia v ystorycheskom obshchestve Nestora-letopystsa. 1914, Kn. 24, Vyp. 1, Otd. 2; Otd. 3; D. L. Lyburkyn, Russkaia novolatynskaia poezyia: materyaly k ystoryy. XVII–pervaia polovyna XVIII veka / D. L. Lyburkyn, Moskva 2000.

Trofymuk M., Trofymuk O., Dialoh Stefana Yavorskoho ta Pylypa Orlyka - dvokh vydatnykh myttsiv epokhy Baroko [w:] "Studia Polsko-Ukraińskie", red. Walentyna Sobol, nr 5, wyd. Zakład Graficzny UW, Warszawa 2018, s. 69-80.

Similar publications