Polish-Ukrainian Studies

Anthropology of Family Memory and the Philosophy of Endurance

2020, 7, No. 7

Walentyna Sobol

0000-0003-0484-6874

University of Warsaw, Faculty of Applied Linguistics, Department of Ukrainian Studies

DOI

10.32612/uw.23535644.2020.pp.13-29

Publication date

23.09.2020

Publishing model

open access

License type

CC BY 4.0 Int.

Field

Dziedzina nauk humanistycznych

Discipline

literaturoznawstwo

Language of publication

Ukrainian, English, Polish

Downloads

PDF 525 KB

Article

Number of views:81

Number of downloads:23

Crossref citations:0

Altmetric score:0

Abstract

The article analyses the manuscript of Philip Orlik’s diary (1672–1742). The Ukrainian hetman was writing it for twelve years, between 1720 and 1732. The author’s focus is Orlik’s autobiography. It is a very important part of the diary and is related to the exile period of his life. The diarist had given that chapter a separate title – “Pro memoria. Na cześć i chwałę Bogu w Trojcy Świętej jedynemu Amen” [“Pro Memoria. For the Glory of God in Holy Trinity United Amen”]. The purpose of the article is to investigate the anthropology of family memory in the diary as a pledge of the author’s endurance. Orlik perceived the diary as an interlocutor, so there is a peculiar, emotionally sensitive link between the diary and the diarist. The diary is characterised by persuasiveness. In order to illustrate it, the author of the article provides quotations from the diary without translation. The original language of Orlik’s manuscript is the Old Polish language inlaid with Latin. The diarist had put down into the diary copies of the most important letters. He wrote the letters in French and Latin. The Polish language was used exclusively in his correspondence with King Stanislav. The author analyses the autobiographical note in the context of the diary genre, defining it as a model of baroque autobiography that resonates throughout the text of the diary.

Keywords:

family memory,endurance philosophy,Baroque autobiography,Philip Orlik’s diary

Bibliography

Antropologia pamięci. Zagadnienia i wybór tekstów, oprac. R. Chymkowski, P. Dobrosielski, P. Majewski, M. Napiórkowski, P. Rodak, R. Sulima, wstęp i red. P. Majewski, M. Napiórkowski, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2018.

Bauman R., Sztuka słowa jako performance, [w:] Antropologia twórczości słownej. Zagadnienia i wybór tekstów, oprac. K. Hagmajer-Kwiatek, A. Karpowicz, J. Kowalska-Leder, wstęp i red. A. Karpowicz, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2012, s. 105–111.

Curtius E.R., Literatura europejska i łacińskie średniowiecze, tłum. i oprac. A. Borowski, Universitas, Kraków 1997.

Instrukcja wydawnicza dla źródeł historycznych od XVI do połowy XIX wieku, red. K. Lepszy, Ossolineum, Wrocław 1953.

Jakubowska-Krawczyk K., Dzienniki czasu rewolucji godności, «Slavia Orientalis», t. LXVI, nr 3, 2017, s. 495–504.

Krupnyckyi B., Hetman Pylyp Orlyk (1672–1742). Ohlad joho politycznoi dijalnosti, Ukraiński Naukowy Instytut, Warszawa 1937.

Krupnytskyi B., Hetman Pylyp Orlyk, Vydavnytstwo «Dnipro», Kyiv 1991.

Nasiłowska A., Angielskie, francuskie i polskie tradycje biografistyki. Wprowadzenie do tematu, «Teksty Drugie», nr 1, 2019, s. 41–60.

Orlyk P., Diariusz podoroznij jakyj w imja Troici najswiatiszoi rozpoczatyj w roku 1720 zowtnia dnia 10, «Tempora», Kyiv 2013, t. 2–3.

Rodak P., Pismo, książka, lektura. Rozmowy: Le Goff , Chartie, Hébrard, Fabre, Lejeune, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2009.

Rodak P., Dziennik osobisty jako praktyka piśmienna: działanie, materialność, tekst, [w:] Antropologia pisma. Od teorii do praktyki, red. P. Artières, P. Rodak, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2010, s. 175–192.

Rodak P., Pysmo, knyzhka, lektura. Rozmovy, peredmova K. Pomian, pereklad ukrainskoiu O. Herasym, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2016.

Sobol V., Frahment dyplomatii batka i syna Оrlykiv, [w:] Symbolаe in honorem Stefan Kozak, wydawnictwo «Tyrsa», Warszawa 2007, s. 111–121.

Sobol V., Shtrykhy do postati Pylypa Orlyka (na pidstavi yoho diаriusha), [w:] Pylyp Orlyk. Zhyttia, polityka, teksty. Маterialy Mizhnarodnoi nаukovoi kоnferencii «Ad fontes» do 300-richchia Benderskoi konstytutsii 1710 roku, Vydavnytstvo «NaUKMA», Kyiv 2011, s. 61–74.

Sobol W., Piękno listów miłosnych staropolskich i staroukraińskich (Jana Sobieskiego i Filipa Orlika), [w:] Epistolografia w dawnej Rzeczypospolitej, t. 6: Stulecia XVI–XIX. Nowa perspektywa historyczna i językowa, red. P. Borek, M. Olma, Collegium Columbinum, Kraków 2015, s. 121–128.

Sobol W., Dyskurs życia prywatnego w „Diariuszu podróżnym” Filipa Orlika (ujęcie komparatystyczne), [w:] Memuarystyka w dawnej Polsce, red. P. Borek, D. Chemperek, A. Nowicka-Struska, Collegium Columbinum, Kraków 2016, s. 161–167.