Для авторів

Подача рукопису
Будь ласка, надсилайте запропоновані статті на електронну пошту: wsobol@uw.edu.pl

Вимоги публікації текстів в часописі «Studia Polsko-Ukraińskie»:

  • Teкст статті повинен мати 22-30 тис. знаків (разом із бібліографією та абстрактом). Редакція рекомендує, аби автори взяли до уваги такі елементи: постановка проблеми у загальному вигляді, аналіз основних досліджень та публікацій із зазначеної проблеми, виокремлення невирішених питань, яким присвячено статтю, формування мети і завдання статті, виклад матеріалу, висновки та перспективи подальшого дослідження проблеми.
  • Редакція приймає статті написані польською, українською та англійською мовами. Тема статті мусить відповідати профілю часопису.
  • Просимо надсилати файли зі статтями в електронній версії, в форматі .doc (Microsoft Office – Word). Інші формати напр. .pdf не будуть прийняті.

Форматування:

  • повне ім’я та прізвище (вгорі зліва, шрифт 12, жирним шрифтом, якщо ім’я та прізвище записані кирилицею – просимо вписати ці дані латинкою згідно з офіціальною транслітерацією),
  • місце праці автора (під прізвищем, шрифт 10, афіліація, країна знаходження університету)
  • повна адреса сторінки ORCID автора (під місцем праці, шрифт 10)
  • заголовок статті (в центрі сторінки, шрифт 14, жирним шрифтом; нижче: заголовок статті англійською мовою)
  • під заголовком статті: абстракт англійською мовою (до 1500 знаків, шрифт 10) та нижче: ключові слова англійською мовою (5-10 слів, шрифт 10)
  • зміст статті – шрифт 12, Times New Roman
  • покликання (посторінкові, виконані автоматично; шрифт 10; цитати із джерел записаних українською – належить транслітерувати згідно з офіціальною транслітерацією)
  • усі українські назви в посиланні транслітерувати згідно з офіціальною транслітерацією: https://www.kmu.gov.ua/ua/npas/243262567
  • цитати до 3-х рядків треба замкнути лапками, відповідно до засад мови статті. Цитата, яка має 3 і більше рядків тексту провинна бути виокремлена, шрифт 10, без лапок. Цитати подається без курсиву:

«Народ завжди має право», пише Пилип Орлик, «протестувати проти гніту».

  • для акцентування вживаємо жирний шрифт. Коментарі в покликанняx не траслітеруємо. 
  • покликання бібліографічні, як і кінцева бібліографія, мають бути редаговані мовою тексту, але у випадку текстів українською вимагається транслітерація бібліографічних посилань латинкою.

Засади подання покликань:

  • книжки

– ім'я та прізвище автора, заголовок курсивом, видавництво, місце та рік видання, сторінки, напр.:

G. W. F. Hegel, Wykłady z filozofii dziejów, przekł. J. Grabowski, A. Landman, wstęp T. Kroński, PWN, Warszawa 1958, s. 24.

J. Kaczmarczyk, Bohdan Chmielnicki, wyd. 2, Ossolineum, Wrocław 2007, s. 64–71.

A. Erll, Kultura pamięci. Wprowadzenie, wyd. 1, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2020, s. 45-46.

I. Bondar-Tereshchenko, U zadzerkalli 1910-30-kh rokiv, Tempora, Kyiv 2009, s. 71-72.

V. Shevchuk, Ptakhy z nevydymoho ostrova, A-BA-BA-HA-LA-MA-HA, Kyiv 2012, s. 55-60.

– у випадку відсутності автора - заголовок курсивом, скорочення «ред.» та ініціали і повне прізвище редактора, видавництво, місце та рік видання, сторінки, напр.:

350-lecie unii hadziackiej (1658–2008), red. T. Chynczewska-Hennel, P. Kroll, M. Nagielski, Wydawnictwo DiG, Warszawa 2008, s. 19.

Istoriia ukrainskoi kultury, hol. red. tomu V. A. Smolii, t. 3, Naukova dumka, Kyiv 2003, s. 333. 
  • статті в часописах

– ініціали і прізвище автора, заголовок курсивом [v:], назва журналу в лапках, скорочення «ред.»та ініціали і повне прізвище редактора, том/номер, видавництво (якщо є), місце (якщо є) та рік видання, сторінки, напр.:

I. Nabytovych, Epistoliarii Darii Vikonskoi yak liustro tvorchoi ekzystentsii [w:] „Studia Polsko-Ukraińskie”, red. Walentyna Sobol, t. 7, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2020, s. 137.

R. Radyszewśkyi, Łesia Ukrainka jako krytyk literatury polskiej [w:] „Slavia Orientalis”, red. A. Dudek, t. LXX, nr 2, Komitet Słowianoznawstwa PAN, Kraków 2021, s. 319.

W. Sobol, Emigrant jako podróżnik. Świadectwa Sofii Jabłońskiej i Ołeksandra Koszyca [w:] „Teksty Drugie”, red. R. Nycz, t. 5/2019, Wydawnictwo IBL PAN, Warszawa 2019, s. 341.

H. Noha, Kyivske litopysne zvedennia XII st.: avtor u poshukakh heroia [w:] „Slovo i chas”, red. I. Nabytovych, t. 4 (718), VD «Akademperiodyka» NAN Ukrainy, Kyiv 2021, s. 100.
  • статті в збірниках

– ініціали і прізвище автора, заголовок курсивом, а після заголовка слідує - [v:] назва збірника також написана курсивом, скорочення "ред." та ініціали і повне прізвище редактора, видавництво, місце та рік видання, сторінки, напр.:

H. Litwin, Od Unii Lubelskiej do III rozbioru Rzeczypospolitej. Rzeczpospolita-Ukraina. Szkic wydarzeń politycznych[w:] Między sobą. Szkice historyczne polsko-ukraińskie, red. T. Chynczewska-Hennel, N. Jakowenko, Instytut Europy Środkowo-Wschodniej, Lublin 2000, s. 84–110.

S. Wiech, Królestwo i ziemie zabrane 1831–1855 [w:] Historie Polski w XIX wieku, red. A. Nowak, t. 2, cz. 1: Historie polityczne, red. Karpińska M., Wiech S., Gąsowski T., Kucharczyk G., Wydawnictwo DiG, Warszawa 2013, s. 170.

D. Pilipowicz, Pomjanyk w ukraińskiej kulturze duchowej na przykładzie rękopiśmiennych zabytków ziemi przemyskiej XVII i XVIII wieku [w:] Pamięć, red. M. M. Borowski, M. Chaszczewicz-Rydel, S. Kamińska-Maciąg, E. Komisaruk, M. Ślawska, M. Świetlicki, K. Uczkiewicz, D. Żygadło-Czopnik, Norbertinum, Lublin 2021, s. 160.

L. Vakhnina, L. Mushketyk, Katehoriia folklornoho pohranychchia v slovianskikh kontekstakh [w:] Slovianski obrii: zbirnyk naukovyks prats, red. T. P. Dubas, Ye. A. Karpilovska, O. O. Mykytenko ta inshi, vyp. 2, Naukovo-vydavnychomu NBUV, Kyiv 2008, s. 71
  • цитати з Інтернету

– інформація про матеріал, адреса інтернетової сторінки, дата доступу в квадратних дужках, напр.:

Słownik polskiego slangu, http://www.ug.edu.pl/slang/, [06.03.2013]
  • У покликаннях застосовуємо: ibid. (там же), idem/eadem (той же), op. cit.; у випадку браку місця або року публікації: s.l. (since loco - без місця), s.a. (sinсe anno - без року). Останні форми стосовані до опису бібліографічних позицій повинні узгоджуватися з мовою статті: польською та українською мовами (напр.: [w:]/[v:]), англійською (напр.: [in:]).
  • В усіх випадках вживаємо скорочення за зразком напр.: перекл., вид., ред.
  • На кінці статті подати список літератури (та транслітерацію бібліографії, якщо вона написана кирилицею} і подати її в алфавітному порядку. Бібліографія повинна складатися з позицій, котрі були безпосередньо цитовані у тексті статті.
    У бібліографії спершу вписувати прізвище і тільки після нього ініціали імені:

Kroll P., Od ugody hadziackiej do Cudnowa. Kozaczyzna między Rzecząpospolitą a Moskwą w latach 1658–1660, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2008.

Статті, в яких не дотримано формальних вимог, будуть відсилатися до авторів з метою їх поправки.

Редакція застерігає собі право вибору матеріалів до публікації.