Original research article
Польсько-українські студії

«Діалог побратимів»: Ярослав Івашкевич – Дмитро Павличко

2018, 5, Том 5

Rostyslav Radyshevskyi

0000-0002-5279-8232

DOI

10.32612/uw.23535644.2018.pp.93-109

Publication date

12.04.2018

Publishing model

open access

License type

CC BY 3.0 PL

Field

Humanities

Discipline

literary studies, culture and religion studies, arts studies, history, philosophy

Language of publication

Polish, Ukrainian, English

Downloads

PDF 901 KB

Article

Number of views:147

Number of downloads:70

Crossref citations:0

Altmetric score:0

Abstract

The article deals with the dialogue between two artists Dmytro Pavlychko and Yaroslav Ivashkevych primarily at the level of contact-genetical connections between them through criticism and translation, personal relationships. Dmytro Pavlychko translated more than 120 poems written by Yaroslav Ivashkevych and wrote a number of articles about his oeuvre (“Novels by Yaroslav Ivashkevych”, “Uraniya is his sister and muse”, “Yaroslav Ivashkevych and Ukraine”). The image of Ukraine is demonstrated in the works of Yaroslav Ivashkevych from early poetry and prose to the latest collections and his Ukrainian myth that comes from the “Ukrainian school” of Polish romanticism. Dominant features of poetics: paintistry, musicality, privacy, dialogue, criticism, translation, Ukraine, privacy, literaсy. The analysis of the literary means is provided in the context of the educational philological courses, which contain presentation of the current literary theoretical principles,

Bibliography

Antoni Serednicki, Polsko-ukraińskie związki kulturalne w wydawnictwach Ukraińskiego towarzystwa społeczno-ukraińskiego w Polsce [w:] Studia polono- -slavica-orientalia. Acta litteraria XIII, Wroclaw 1984.

Rostyslav Radyshevskyi, Ukrainskist polskykh pysmennykiv vid Dmytra Pavlychka [v:] Rostyslav Radyshevskyi, Ukrainska polonistyka: problemy, shkoly, sylvetky, Kyiv 2010.

Rostyslav Radyshevskyi, Vichne dzherelo Aretuzy [v:] Yaroslav Ivashkevych, Poezii, Kyiv 2000.

Michał Głowiński, Literackość muzyki – muzyczność literatury [w:] Prace wybrane. Kraków 1997.

Maria Janion, Czas formy otwartej, PIW, Warszawa 1984.

Ryszard Przybylski, Eros i Tanatos. Proza Jarosława Iwaszkiewicza (1916-1939), Warszawa 1970.

Jarosław Iwaszkiewicz, Materiały zebrał i wstępem opatrzył Janusz Rogoziński, Warszawa 1968.

Radyshevskyi R., «Dialoh pobratymiv»: Yaroslav Ivashkevych - Dmytro Pavlychko [w:] "Studia Polsko-Ukraińskie", red. Walentyna Sobol, nr 5, wyd. Zakład Graficzny UW, Warszawa 2018, s. 93-109 .

Jarosław Iwaszkiewicz i Ukraina” [w:] Miejsce Iwaszkiewicza, Podkowa Leśna 1994.